158.♪屋根より高い鯉のぼり～

読んだら損するしょ〜〜むない話

５月といえば端午の節句。童謡「こいのぼり」を題材に、子供の日やからと高いおもちゃを買ってくれと息子にせがまれたお父ちゃんの気持ちをその歌詞から読み取ってみたいと思います。

　【原曲の歌詞】
　やねより　たかい　こいのぼり
　おおきい　まごいは　おとうさん
　ちいさい　ひごいは　こどもたち
　おもしろそうに　およいでる

　【現代風解釈による歌詞の意味】
　いややね～そんな高いおもちゃは　血圧が上がってまうわと
　大きい体をしながらも　まごついている　おとうちゃん
　小さいけど　とにかくひつこいのが　うちのガキども
　おもろいがなと　眺めているおかんが言いました「おとうちゃん目が泳いでるで」と

　何気なく歌っている童謡にも深い意味があるもんですね（笑）
　来月も引き続きしょ～むないネタにご期待ください。